1888 Marriage of Salamon Borger

 

 

English

German

Translation

1.

Sequential number

3

3

2.

Groom

Name and surname, place of birth, occupation, residence and house number, name, occupation and residence of his parents

Salamon Borger, 36 jährig, ledig, aus Osielec, gebürtig, wohnhaft in Wadowice, Sohn der Eltern Juda und Scheindel Borger in Wadowice

Salaman Borger, 36 y old, single from Osielec, native of Osielec, residing in Wadowice, son of parents Juda and Scheindel Borger in Wadowice

Age

Year

Month

36

36

Status

Single

Widower

ledig

single

3.

Bride

Name and surname, place of birth, name, occupation, residence and house number of her parents

Marie Engländer, 25 jährig, ledig in Sosnowitze geboren, Tochter der verstorbenen Eltern Joachim und Sprinze Engländer recte Kauftheil in Wadowice.

Marie Engländer, 25 y old single, born in Sosnowitze, daughter of deceased parents Joachim and Sprinze Engländer recte Kauftheil in Wadowice

Age

Year

Month

25

25

Status

Single

Widow

Ledig

single

4.

The marriage

day

month

year

place

6.November

1888

Wadowice

6th

November

1888

Wadowice

5.

Signatures

Official who conducted marriage ceremony (religious)

under information of the place of residence

A. M. Gutwirth

A. M. Gutwirth

6.

 

Signature and occupation of witnesses

Bernard Brauner, Friseur in Wadowice.

Moses ...... Zeuge

Bernard Brauner, hairdresser in Wadowice.

Moses ….. Witness

7.

Remarks