July 25, 1928 Leo Fleischmann part 1

LCVA_1615_2_842_5

Transcription of German

Klaipėdos Krašto              Polizeiverwaltung           Klaipėda, den 25.Juli 1928

Direkorija Pras?  1 Aug 1928                Memel,

-

Direktorium Magistrat Memel

Des Memelgebiets Pras  31.Jul 1928

- Journ-Nr. -

Nr. P 815

        PI /622/28.

        In der Anlage übersenden wir die Optionsurkunde des Kaufmanns Leib Fleischmann aus Memel, Libauerstr. 20, mit dem Ersuchen die Ausstellung eines Inlandspasses in die Wegezu leiten und uns denselben zu übersenden, da F. bereits einen neuen Auslandspass von uns am 21. Mai cr. Ausgestellt erhalten hat.

        Der alte Auslandspass ist dem Gouvernment gegen Rückgabe der Optionsurkunde ausgehändigt worden.

An

 Die Stadtpolizeiverwaltung

hier.

English Translation

Klaipėdos Krašto        Police Administration         Klaipėda, July 25, 1928

Direkorija Pras? August 1, 1928    Memel,

-

Board                          Memel Magistrate

of Memel                     Pras Jul 31, 1928

- Journ no. -

No. P 815

         PI / 622 / 28.

         Attached we send the option certificate of the merchant Leib Fleischmann from Memel, Libauerstr. 20, with the request to set up the issue of an internal passport and to send us the latter, given that F. has already received a new foreign passport, issued by us on 21 May of the current year.

         The old foreign passport has been handed over to the Government in exchange for the option certificate.

to

  The city police department

         here.