October 8, 19xx Leo Fleischmann
LCVA_383_15_20_360
|
Transcription
of Russia |
|
Juudi Koguduse Nôukogo Tallin, 8-го Октября --
-- Еврейскій Общинный Совѣтъ Ревель, Jaoskond Совѣт. -- Отдѣлъ ?др.:
уг. Мал.
Юрьевской
и Макерской.
КОИИРОВАНО? 360? No. 274 УДО?ТОВЬРЕНІЕ На
основаніи
писъмен?аго
заявлнія,
роступивпаго
от трех
членов Ревельской
Обшины но адресу
Обшиннаго
СовѢта о том, что
Лейба Лейзров ФЛЕЙШМАН,
25-ти лѢт от роду,
с 1915 года проживает
в г. РевелѢ,
состоял раиѢе служащим
табачнаго
магазина,
а ? инѢ
состоит участником
тогровли
“Гермес” но Вашмачиой
ул. No., Ревельскій
Еврейскій
Обшинний
СовѢт подтверждает,
что в ?го расиоряжеиіи
иикаких свѢдѢній,
погонащих
упомянутаго
ФЛЕЙШМАНA, как спекуляита,
ие имѣетсу. Juudi Kogyduse Nôukogu – Tallinn Мо? Предo?Ѣдател?
СовѢта: Л.? Ка?а? Управля?ющій ДѢлами: ? |
|
|
|
English Translation |
|
Juudi Koguduse Nôukogo Tallin, October 8th - - Hebrew Community
Soviet Revel Jaoskond Soviet. - Otdѣl ? friend. Mal. Yuryevskaya and Makerskoy. KOIIROVANO? 360?
No. 274 Parole?
TOVRENІE
On osnovanіi pismen?
Ago zayavlnіya, rostupivpago
three members of Revel northern communities but at Obshinnago
Soviet that Leyba Leyzrov
Fleischman, 25 years old, since 1915 lives in RevelѢ
consisted raiѢe employees tabachnago
shop as well? inѢ is
a party togrovli "Hermes" but Vashmachioy Street. No., Revelskіy
Hebrew northern communities Soviet confirms that? Th
rasioryazheiіi iikakih
svѢdѢnіy, pogonaschih
upomyanutago FLEISCHMAN as spekulyaita,
s imѣetsu. Juudi Kogyduse Nôukogu - Tallinn Mo? Predo? Ѣdatel? Soviet:
LA? Ka eh? Driving? Yuschіy DѢlami:? |