April 6, 1920 Leo Fleischman Passport
LCVA_383_15_20_361
|
Transcription
of Lithuanian |
English Translation |
|
|
Lietuvos
Valstybė Tallinn mėn. d. 1920 m. balandis |
Lithuanian State
Tallinn month. d. 1920. April |
|
|
Užsieno Pasas Nr.
113 |
No. foreign
passport: 113 |
|
|
Pavardė:
Fleišmanas |
Surname:
Flieschmann |
|
|
Vardas: Leiba |
Name: Leiba |
|
|
Kokios
valstybės pilietis: Lietuvos. |
Citizen: Lithuania |
|
|
Užsiėmimas:
pirklys. |
Occupation:
merchant |
|
|
Gyvenamoji vieta:
Estonija. |
Location: Estonia |
|
|
Gimimo diena: 1894
m. lapkričio 28 d. |
Birthday: November
28, 1894 |
|
|
Gimimo vieta:
Pasvalys, Panevežio apskrities. |
Place of birth:
Pasvalys, Panevezys County |
|
|
Kelionės
tikslas: asmeniški reikalai. |
Destination: personal
matter |
|
|
|
||
|
Šiuo luidijame, kad savininas paso
yra fotografijos pažymėtasis asmuo, keliauja Lietuvon ir atgal
Estonijon. |
It is hereby
certified that the holder is the person represented by bystanders photography
and goes back to Lithuania and Estonia. |
|
|
|
||
|
Patvirtimui ir laisvai kelionei
Lietuvos Valstybės Pasiuntinybė Estuose isduoda ta, pasa, su savo
antspaudu. Galicja ligi 1920 m. liepos 6 dienai. |
Patvirtimui and
free travel Lithuanian State issued by the Estonian embassy, passport, with
his seal. Galicia until July
6, 1920. |
|
|
|
Vytautes Gylys
Lietuvos Atstovas Suomeiuose ir Estuose. |
Vytautes Gylys
Lithuania and Estonian authorized representative. |
