Im Namen Seiner Majestät FRANZ JOSEPH I. Kaisers von Oesterreich, Königs von Böhmen u. s. w. und Apostolischen Königs von Ungarn.

W imieniu Najjaśniejszego FRANCISZKA JÓZEFA I. Cesarza Austryi, Króla Czech I t. d., I Apostolskiego Króla Węgier.

In the name of his majesty Franz Joseph I, Kaiser/emporer of Austria, King of Bohemia ? and Apostoli king of Hungary

Reise-Pass – Paszport (Passport)

für/Ha (for): Akiba / Karl / Tyras

Charakter/Beschäftigung/Zatrudnienie (character/occupation): P?ull?

Wohnhaft zu/zamieszkanie (resident of): Piotrowice

Im Bezirke/w powiecie (In district): Wadowice

Kronland/kraj koronny (Crownland): Galizien

 

Personsbeschreibung des Inhabers.

Opisanie osoby właściciela.

 

Personal description of the owner.

Geburtsjahr/Rok urodzenia (birth year): 1862

Statur/Wzrost (stature): ?s?l.

Gesicht/Twarz (?): l?zlief?

Haare/Włosy (hair): bl?

Augen/Oczy (eyes): z?

Mund/Usta (?): p?io?

Nase/Nos (nose): ?

Besondere Kennseichen/Szczególne znamiona ():

 

Selbe reiset/? (Jas) poczóżnje? (?)

Nach/do (after/since): öst? ?z? ?

Diser Pass ist giltig/Paszport łen ważny (): Auf Zwei Funf? Wadowice un 22 März 1889/? Im N? B f?ll? u?nd ?