1894 Birth of Abraham Moses Gottesfeld/Berger

	Header			German Entry	Translation
1.	Serial number			116	116
2.	Birth	day month year Place Civic number		24 Dezember 1894 Skala 42	24 December 1894 Skala 42
3.	Circumcision or name giving	day month year Place Civic number		31 Dezember 1894 Skala 42	31 December 1894 Skala 42
4.	Child	Name		Abraham Moses	Abraham Moses
		Sex	male female	x	x
5.	legitimate, supposedly legitimate, or illegitimate birth			Nieślubne	Illegitimate
6.	given and family name of the father, his status, occupation, and residence
7.	Given and family name of the mother, her status and place of residence, then given and family name, occupation and residence of her parents			Hinde Berger tochter auf Gedalie und Marjem Beila Berger auf Skala ? Asriel Gottesfeld in Skala	Hinde Berger daughter of Gedalie and Marjem Beila Berger of Skala ? Asriel Gottesfeld in Skala
8.	Signature, occupation and residence	of the godfather/mother, witness, the Sandek or Shemes		J. P. Engelbach	J. P. Engelbach
9.		of the person performing the circumcision		M. Schachter	M. Schachter
10.		of the midwife or obstetrician		?	?
11.	stillbirths
12.	annotation			Gestorben 21/5 1911 ? 290 ? 22	Died May 21, 1911 ? 290 ? 22