1898 Marriage of Asril Gottesfeld and Hinde Berger

 

 

Header

German Entry

Translation

1.

Serial number

42

42

2.

Groom

First & surname

Birthplace, occupation, residence and house number, occupation and residence of his fiancÚ and parents

Asril Gottesfeld gul? Und ? in Skala, Gla? auf ? Mendel und Taube Gottesfeld auf Skala

Asril Gottesfeld gul? Und ? in Skala, Gla? in ? Mendel and Taube Gottesfeld in Skala

 

Age

Year

33

33

 

Month

1

1

 

Status

Single

x

x

 

Widower

 

 

3.

Bride

First & surname

Birthplace, maiden name, occupation, residence and house number of her parents

Hinde Berger gul? In Skala ? tochter des ? Gedalie und Marjem Beila Beerger auf Skala

Hinde Berger gul? In Skala ? daughter of ? Gedalie and Marjem Beila Beerger of Skala

 

Age

Year

29

29

 

Month

9

9

 

Status

Single

x

x

 

 

 

Widow

 

 

4.

Ceremony

Day

24

24

Month

November

November

Year

1898

1898

Place

Skala

Skala

5.

Signature

Rabbi (religious leader)

Residence

AM Schachter

AM Schachter

 

6.

Witnesses/ occupation

Chamine? Meiselman

Salomon Piotr Englebach

Chamine? Meiselman

Salomon Piotr Englebach

7.

Remarks