1881 Death of Sossie Gottesfeld
|
|
English |
German |
Translation |
|
|
1. |
Sequential number |
79 |
79 |
|
|
2. |
Date and registration number of the
document of post-portem inspection certified by the
proper authority and the name of the person performing the post-mortem
inspection |
dto 1[?] November 1881 No. 314/885 des Todtenbeschauers H[?] Herman Pöller Wundarzt in Skala |
1st November 1881 No. 314/885 of the post-mortem inspector Mr. Herman Pöller surgeon in Skala |
|
|
3. |
Death |
hour day month year Place and house No. |
8 Uhr Nachmittags 31ten Oktober 1881 Skala 269 |
8 p.m. 31st October 1881 Skala 269 |
|
4. |
Burial |
day month year Place |
2ten November 1881 Skala |
2nd November 1881 Skala |
|
5. |
Deceased |
Name and Surname, status, occupation, also
name, occupation and place of residence of parents |
Sossie Göttesfeld Wittwe nach
Abramham Moses Gottesfeld
in Skala Skala |
Sossie Göttesfeld
widow of Abramham Moses Gottesfeld
in Skala Skala |
|
Residence |
||||
|
House number |
||||
|
6. |
Sex |
male |
x |
x |
|
female |
||||
|
7. |
Age |
years |
73 |
73 |
|
months |
||||
|
8. |
Status |
single |
x |
x |
|
married |
||||
|
widowed |
||||
|
9. |
Illness and type of death |
Lungenentzüdung |
pneumonia |
|
|
10. |
Remarks |
|
|
|
Translation corrected by Andreas Schwab