1922 Death Records Translation

 

1.

Seq. number of female gender

 

1

2.

Seq. number of male gender

1

 

3.

Deceasedís given and surname

Mortchel Zlot

Dore Zlot

4.

Birth day and year

73

73

5.

Single, married, widowed,

separated, unmarried

Married

Widow

6.

Deceasedís Occupation

Merchant

Housewife

7.

Deceasedís fatherís

given and surnames

Joel(as) Zlot

Abram(as) Cemichovič

8.

Motherís given name

Rikla

Leje

9.

Deceasedís Birthplace

Pasvalys

Pasvalys

10.

Illness or cause of death

Cordites (inflammation of

the spermatic cord)

<Plauca uzdegimo>

11.

Death day and year

Jan 31 1922

Feb 13 1922

12.

Place of death

Pasvalys

Pasvalys

13.

Burial day and year

Feb 2 1922

Feb 15 1922

14.

Where buried

Pasvalys

Pasvalys