I herewith confirm that the merchant's wife, Kende Golden, 15a FriedrichsMarkt, truly expects delivery any day [now] and therefore asks for consideration [of her situation].

 

Memel, the 16th of August 9[?] (1897?)

C' Hopp

Midwive

 

German:

 

Hiermit

Bestätige ich das es auf wahrheit beruht das die Handelsmannsfrau Kende Golden Fr. Markt 15a jeden Tag ihre[r] Niederkunft entgegensieht, und folgedessen um Rücksicht bittet.

 

Memel, den 16ten August 9[?]

C' Hopp

Hebamme