Police-administration

[Jour]nal No 194/8

Memel, the 14th August 1900.

918/8

Original

To Mr. Landgraf

Here

Returned with the report that the expulsion order [issued] to the Golden family [according to which the family] has to leave the country within eight days has been handed over [to the family], Moses Golden being still out of the country. Mrs. Golden asks to extend the period of time to 6 months because it is impossible for her as well as [for] her son to dissolve their business in such a short time.

Mrs. Golden possesses a property here, Friedrichsmarkt No.15, her son David operates a watchmaking business. The sudden sales [of the property and the business] or dissolution [of the business] would probably in fact not be possible without considerable sacrifices. However, we consider a six month period of time to be too long. From our experience, the expelled families cannot be compelled to leave [the country] during the winter, and since [previous] measures of expulsion of the Golden family in 1897 were unsuccessful, leniency might not be appropriate here.

We therefore advocate a final period of time up to the 15th October.

per

[signature]

German:

Polizei-Verwaltung

[Jour]nal No 194/8

Memel, den 14. August 1900.

918/8

Urschriftlich

Dem Herrn Landgraf

Hier

mit dem Bericht zurückgereicht, dass die Ausweisungs-Verfügung der Familie Golden - Moses Golden befindet sich immer noch im Auslande - innerhalb 8 Tagen das Staatsgebied zu verlassen, ausgehändigt ist. Die Frau Golden bittet, weil es ihr, wie ihrem Sohn, unmöglich sei, in so kurzer Zeit ihr Geschäft aufzulösen, die Frist auf 6 Monate zu erweitern.

Die Frau Golden besitzt hier ein Grundstück - Friedrichsmarkt No 15 -, ihr Sohn David betreibt ein Uhrmachergeschäft. Der plötzliche Verkauf resp. Auflösung würden thatsächlich ohne erhebliche Opfer wohl nicht auszuführen sein. Doch halten wir eine sechsmonathige Frist für zu lange. Nach unseren Erfahrungen sind die ausgewiesenen Familien während des Winters nicht herauszubringen und da die Ausweisungsmassregeln gegen die Familie Golden im Jahre 1897 ohne Erfolg geblieben sind, so dürfte Nachsicht auch hier nicht angebracht sein.

Wir befürworten daher eine letzte Frist bis zum 15. October.

I. V.

[signature]