Memel, the 31st of December [??]

Re: provision of 11th of December 1900

The Golden Family has not left town yet and therefore compulsory measures have to be applied.

J. P.

[signature]

After 3 weeks: verify which compulsory measures were initiated and if these were successful

Memel, 1^st February 1901

To the Mr. Mayor

Here

German:

Memel, den 31. Dezember [??]

Zur Verfügung vom 11 Dezember 1900

J. N0. 527/12

Die Familie Golden hat die Stadt nicht verlassen, Zwangsmassnahmen werden folglich eingeleitet werden.

J. P.

[signature]

Nach 3 Wochen /: Nachfragen, welche Zwangsmassregeln eingeleitet,

sowie ob dieselben von Erfolg gewesen sind.

Memel, 2.1.1901

[Some unreadable text]

An den Herrn Landrat

Hier